Ngôn ngữ tiếng Việt của chúng ta rất phong phú cả về cách viết lẫn cách đọc. Nhiều từ có phát âm giống hệt nhau nhưng khi viết lại có ý nghĩa hoàn toàn khác nhau. Điển hình như “che giấu hay che dấu” được sử dụng trong văn nói rất nhiều nhưng lại khiến nhiều người nhiều lúc băn khoăn không biết viết thế nào. Vậy cách dùng từ “che dấu” hay “che giấu” mới đúng chính tả? Để tránh cho việc sử dụng sai từ ngữ, cùng tìm hiểu cách viết từ đúng theo ngữ pháp và chính tả trong bài viết dưới đây.

Phân tách ý nghĩa của “che giấu” và “che giấu”

Để phân biệt được che giấu hay che dấu mới đúng chính tả, cần phân tách ý nghĩa của từng từ. Cùng tìm hiểu hai từ “che dấu” và “che giấu” để có thêm thông tin nhé!

Dấu và giấu khác nhau như thế nào?

Từ “dấu” có khá nhiều nghĩa và được mô tả như sau:

• Ký hiệu, hình ảnh hoặc bất kỳ thứ gì dùng để ghi nhớ, làm hiệu, dễ chú ý đến. Ví dụ như: Đánh dấu những câu văn quan trọng trong bài.
• Cái vết, hình còn lại sau một tác động hay sự việc nào đó. Ví dụ như: Dấu bánh xe khi qua đoạn đường có bùn lầy.
• Con dấu (một vật có khắc tên riêng của tổ chức hoặc cá nhân)
• Một loại ký hiệu chữ cái trong tiếng Việt như dấu huyền, dấu sắc, dấu hỏi,…
• Thể hiện tình yêu trong từ “yêu dấu”.

Từ “Giấu” là động từ thể hiện hành động:

• Giữ kín điều gì đó không muốn cho ai biết. Ví dụ như: Giấu bí mật cho riêng mình, giấu nỗi sợ độ cao của bản thân,…
• Để vào nơi kín đáo không cho người khác có thể tìm hay nhìn thấy được. Ví dụ như: Giấu tiền bạc vào nơi an toàn, ném đá giấu tay,…

Cả hai từ “dấu” và “giấu” khi đứng một mình đều có nghĩa.

D hay Gi? Giấu hay dấu? Ẩn giấu hay ẩn dấu? Từ nào mới đúng chính tả (Ảnh: Internet)

Che dấu là gì?

Qua các dữ kiện trên đây, từ “dấu” trong trường hợp này là không phù hợp ngữ nghĩa và không đúng khi kết hợp với từ “che”. Vì vậy, “che dấu” là từ không đúng chính tả. Tuy nhiên, có rất nhiều người Việt Nam ở các miền đều phát âm thành từ “dấu”.

Che giấu là gì?

Từ chính xác là từ “che giấu”. Đây là một động từ chỉ hành động âm thầm cố tình giấu diếm, che đậy một điều gì hay một thứ gì đó vì không muốn cho ai khác biết đến. Đôi khi, nó mang nét nghĩa khá tiêu cực, là một điều không đúng với các quy tắc đạo đức.

Ví dụ về che giấu:

• Che giấu tội phạm
• Che giấu sự thật
• Giấu dốt

Che giấu là gì? Che dấu là gì? Dấu dốt hay giấu dốt (Ảnh: Internet)

Che dấu hay che giấu là đúng?

Chắc hẳn những phân tích trên đây bạn đã có thể đưa ra được kết luận rồi đúng không. “Che giấu” là từ chính xác, “che dấu” là từ sai và không được sử dụng trong văn viết. Chúng ta cần chú ý để không bị nhầm lẫn giữa hai ngữ na ná cách đọc này nhé!.

Nguyên nhân của sự nhầm lẫn này là xuất phát từ việc phát âm sai từ d/gi. Đây là một lỗi khá phổ biến ở người Việt, nó đã trở thành một lỗi đặc biệt ở vài vùng không thể phát âm đúng được d và gi. Khi phát âm sai, lâu dần sẽ trở thành thói quen và lan truyền sang cả đọc và viết. Do đó, nếu đang nhầm lẫn khi không biết chính xác cách đọc “che giấu hay che dấu” thì hãy sửa ngay sau khi đọc xong bài viết này nhé!

Che dấu hay che giấu là đúng chính tả (Ảnh: Internet)

Kết

Bài viết trên đây đã cùng tìm hiểu các đọc “che giấu hay che dấu” từ nào là chính xác. Để việc phân biệt chính tả không còn khó khăn, hãy dử dụng phương pháp phân tách từ ngữ và tra cứu từ điển nhé. Điều này sẽ giúp bạn có cái nhìn cụ thể vào bao quát hơn. Cách thức này còn có thể ứng dụng để giải nghĩa nhiều từ dễ gây nhầm lẫn khác, kể cả từ Hán Việt và từ thuần Việt. Cùng chia sẻ và đón đọc thêm nhiều kiến thức bổ ích khác của duavang.net nhé!

Jasmine Vu – duavang.net